Hyundai is still working on the boxy replacement for the previously curvy and stylish Kona. The CarBuzz spy photographers have snapped the third-generation of the small crossover going through its hot weather testing in Spain, revealing more about what the brand has planned for the new model.